Un lien simple entre le Kosovo et la France / Një lidhje e lehtë mes Kosovës dhe Francës 

ALBA ASSISTANCE accompagne la communauté albanaise et kosovare en France et au pays dans toutes leurs démarches administratives et besoins de traduction. Grâce à notre maîtrise approfondie des deux cultures et des deux cadres légaux, nous facilitons vos démarches pour l’installation, vos projets et vos échanges.

ALBA ASSISTANCE mbështet komunitetin shqiptar dhe kosovar në Francë dhe në vendet e tyre të origjinës me të gjitha procedurat administrative dhe nevojat e përkthimit. Falë njohurisë tonë të thellë të të dy kulturavde dhe kornizave ligjore, ne lehtësojmë procedurat për zhvendosjen, projektet dhe komunikimin tuaj.

Une double culture juridique et administrative /  një kulturë e dyfishtë juridike dhe administrative  

S'installer ou réaliser des démarches entre le Kosovo et la France requiert une compréhension fine des spécificités locales. Forte d'une solide connaissance des règles, des lois et des cultures francophone et albanophone, ALBA ASSISTANCE vous guide à chaque étape avec précision et sérénité.

Vendosja ose përfundimi i procedurave administrative midis Kosovës dhe Francës kërkon një kuptim të plotë të specifikave lokale. Me njohuri të thella të rregullave, ligjeve dhe kulturave si të folësve të frëngjishtes ashtu edhe të shqipes, ALBA ASSISTANCE ju udhëzon në çdo hap me saktësi dhe qetësi shpirtërore.

Traductions et réseau d'experts assermentés / Përkthime dhe rrjet ekspertësh

Nous prenons en charge la traduction de vos documents essentiels et vous expliquons chaque formalité. Pour vos dossiers officiels nécessitant une certification légale, nous travaillons en étroite collaboration avec des traducteurs assermentés partenaires ou vous orientons directement vers les professionnels certifiés compétents.

Ne merremi me përkthimin e dokumenteve tuaja thelbësore dhe ju shpjegojmë çdo formalitet. Për dosjet tuaja zyrtare që kërkojnë certifikim ligjor, ne bashkëpunojmë ose ju drejtojmë te profesionistë të kualifikuar dhe të çertifikuar.

Un accompagnement direct et accessible / mbështetje e drejtëpërdrejtë dhe e aksesueshme  

Que vous prépariez votre arrivée en France ou que vous résidiez déjà sur le territoire, bénéficiez d'une réponse rapide et personnalisée. Contactez ALBA ASSISTANCE directement par téléphone, par SMS ou par email pour nous présenter votre situation et vous aider à préparer votre dossier.

Pavarësisht nëse po përgatiteni për mbërritjen tuaj në Francë apo tashmë banoni këtu, do të merrni një përgjigje të shpejtë dhe të personalizuar. Kontaktoni ALBA ASSISTANCE direkt me telefon, mesazh me tekst ose email për të shpjeguar situatën tuaj dhe për t'ju ndihmuar të përgatitni aplikimin tuaj